Ismail Kadaré - Chi ha riportato Doruntina? (1980)

 
Doruntina è tornata. Molti anni sono trascorsi da quando l'ultima nata della grande nobile famiglia Vranaj se ne andò in sposa a un giovane boemo, lontana dalla sua terra, a patto che, ogni volta che sua madre avesse voluto rivederla, suo fratello, Costantino, sarebbe andato a prenderla. Ma nel frattempo il giovane è morto in guerra. Chi è stato dunque a riportare Doruntina a casa? È stato davvero suo fratello, come dice la ragazza, uscito dalla tomba? Può una promessa fatta a una madre vincere le leggi di natura? O forse una passione, per quanto colpevole, è in grado di rivelarsi più potente della morte? E se la giovane si fosse inventata tutto? Se fosse vero il racconto del venditore di icone che ha confessato sotto tortura di avere accompagnato la ragazza per godere dei suoi favori lungo il cammino? A complicare la vicenda, un drammatico evento dai risvolti macabri colpisce le due donne, sul quale il capitano Stres, che un tempo ha amato Doruntina, è chiamato a indagare. Attingendo dal patrimonio di leggende della sua terra, Kadaré ci offre un thriller fuori dal tempo.