Ecco dunque, a cinquant'anni dalla sua pubblicazione in russo, avvenuta a Parigi appunto nel 1937, la traduzione italiana di Vie della teologia russa di Georgij Florovskij: un libro importante, noto a chi studia la storia della cultura religiosa russa, un libro ai suoi tempi assai controverso e tuttavia sinora accessibile solo attraverso la poco praticabile edizione russa del 1937 (oppure, negli ultimi tempi, attraverso l'edizione americana).