Pierre Daninos - Il carnet del maggiore Thompson (1977)

Racconta Daninos che un chirurgo aprì un giorno la scatola cranica di un inglese e vi trovò «dapprima una corazzata di Sua Maestà, poi un impermeabile, una corona regale, una tazza di té, un dominion, un poliziotto, lo statuto del Reale e Antico Golf Club di St. Andrews, una bottiglia di whisky, la Bibbia, l'orario Calais-Mediterraneo, una palla da cricket, un po' di nebbia, un lembo di terra su cui non tramonta mai il sole e, bene in fondo nel suo subcosciente, un gatto a nove code e una scolaretta con le calze nere».

Il maggiore Thompson è senza dubbio un inglese, ma un inglese che vive in Francia, che ha sposato una francese, e ha imparato che l'essere a meno di trenta chilometri dalla Gran Bretagna non è l'unico pregio del suo paese d'adozione. Il "carnet" di questo straordinario personaggio creato da un umorista francese è l'analisi più spiritosa delle debolezze dei due popoli, e, insieme, un cocktail frizzante in cui si mescolano humor anglosassone ed esprit parigino.