Julien Green - Adriana Mesurat (1989)

Epub

Adriana è cresciuta nella villa paterna, con la sola, tetra compagnia di un padre tiranno ed egoista e di una sorella, Germana, permanentemente malata e di 17 anni più anziana. Germana, sedicenne, è vissuta nella noia e nella solitudine. La vita si trascina monotona ed eguale fino al giorno in cui incontra il dottor Maurecourt: è amore a prima vista (benché all’insaputa di lui). Adriana inizia dei rituali di sorveglianza della villa Maurecourt che finiscono per destare la curiosità morbosamente gelosa di Germana. Dopo una scenata in cui Adriana rifiuta di confessare, Germana informa il padre, il quale terrorizza la figlia fino a farle confessare di essere innamorata. Adriana rifiuta però di svelare il nome dell’uomo ed il padre la rinchiude in casa; Adriana arriva a tagliarsi con i vetri della finestra. Germana tenta invano di convincere il padre di essere malata: il padre rifiuta di crederle e la costringe a stare in piedi. Germana decide allora di fuggire e chiede l’aiuto di Adriana, che è ben contenta di vederla partire. Mentre Adriana va a fare amicizia con un’affascinante vicina, la signora Legras, il padre indaga e scopre tutto. Adriana deve subire un duro interrogatorio, al termine del quale il padre le proibisce di uscire dalla camera e minaccia di diseredarla e di parlare personalmente al dottore (convinto che fra loro ci sia qualcosa). Adriana, terrorizzata, lo spinge giù dalle scale. Il giorno dopo la signora Legras si preoccupa di alleviare le sue pene durante l’inchiesta. Adrian resta sola con la domestica Desiderata e la saltuaria compagnia dell’amica Legras. È contenta che la sorella decida di non fare ritorno, ma piomba in un’abulia non meno infelice del terrore di prima. Per di più viene a sapere che la Legras è una mantenuta, ed il suo interessamento per lei si tinge allora di giallo: la sospetta di omicidio, vuole approfittare della situazione. Adriana si mette in viaggio, a caso; ma è assalita da altre angosce: l’amore segreto per il dottore, la paura di avere la stessa malattia misteriosa ed inguaribile della sorella. Ogni episodio ed ogni pensiero le causano turbamenti enormi. Manda una cartolina anonima all’amato Maurecourt e poi torna a casa. È decisa ad evitare la Legras, ma questa le sibila malignamente di poterla far condannare per omicidio: Adriana è in suo potere. Cerca conforto nella sorella dell’amato, Marie, che ha intuito la sua passione segreta; ma questa la insulta, rinfacciandole l’amicizia con una donna di malaffare come la Legras. È proprio questa a curarla quando ha un malore e a chiamare il dottor Maurecourt. Adriana le confessa tutto e chiede aiuto. La Legras le rivela però che Maurecourt è un 45enne vedovo con prole, piuttosto mediocre ed insulso. Adriana però non l’ascolta e Legras passa al dottore una lettera di Adriana, da cui però il dottore non intuisce nulla. Il dottore si presenta a casa di Adriana per visitarla. Adriana gli confessa di aver ucciso il padre, ma Maurecourt le rivela di averlo saputo dal giorno che venne ad accertarne il decesso. Adriana gli confessa anche di amarlo, ma il dottore, sgomento, la allontana, e tenta di farla rinsavire; infine le rivela di essere condannato da una grave malattia. Adriana non si è ancora ripresa da questo colpo che la Legras si mostra nella sua vera veste: le chiede in prestito un’ingente somma. Adriana, istupidita, vede la donna derubarla della sua dote dallo scrigno paterno; e la Legras, resasi conto dello stato di catalessi di Adriana, ne approfitta per svuotare lo scrigno e strapparle persino dal collo l’orologio d’oro. Desiderata informa Adriana che la Legras era stata sfrattata dal suo amante ed aveva bisogno di denaro. Desiderata le rivela anche che la perfida Legras ha raccontato a tutti i segreti di Adriana, compresi l’omicidio del padre. Maria Maurecourt viene a diffidarla dal rivedere il fratello, al cui debole cuore possono essere fatali emozioni forti. Le consiglia anche di lasciare il paese, perché ormai sono tutti scandalizzati dalla sua condotta e l’amicizia della Legras la fa considerare altrettanto perduta. Adriana cade di nuovo in uno stato di catalessi nella casa deserta. È ormai impazzita. Scende in strada e si mette in cammino, senza più sapere chi sia e dove vada. Tragedia della solitudine.